In Fisk's account Wazzan submitted his resignation that day, insisting it be accepted at once. This looks like a fresh resignation rather than acceptance of the one tendered on 26 September 1983, though Fisk also has the cabinet resigning in September 1983. Hanf has Berri appealing to Shi'i soldiers not to fire on their own people on the day the army began shelling the southern suburbs, at heavy civilian cost.

The books describe a joint Amal and PSP (Druze) offensive, not Amal alone; the mainly Shi'i Sixth Brigade went over to Amal. Hanf dates the last Christian soldiers' withdrawal to the east, and so the completed division, to 7 February. De Clerck and Malsagne record the uprising's name, 'the 6 February movement'. About 50,000 Christians moved east, almost half the public radio's 400 staff left their posts, and Télé-Liban split. A later Sunni militia took its name from the date (Hanf).

Druze militiamen in Tibiyat, east of Beirut, visited by Fisk on 13 February, said the New Jersey's shelling of the Metn and Chouf foothills had killed 24 civilians and wounded 115 (their figures). De Clerck and Malsagne note the ship's frequent misses and its Arabic nickname 'New Jersa' ('new shame').

'Porpoises' is a literal rendering of the French 'marsouins', the nickname of the French marine infantry (troupes de marine).

De Clerck and Malsagne give 14 February 1984 for the PSP's capture of the Chahhar district, part of a week-long uprising in Beirut and the mountain.

Hanf counts some 15,000 Christian civilians leaving the coastal Chouf for Israeli-occupied territory; Mechref is not named.

Sources date the Marines' departure differently. Hanf: the US announced the 'redeployment' to the ships on 7 February. De Clerck and Malsagne: the evacuation ran from 7 to 26 February, and their chronology dates the MNF withdrawal 26 February - 31 March. Fisk: a last Marine detachment guarding the embassy left on 31 July 1984. The Italians left on 20 February (Hanf).

Ménargues gives two different days for this visit: 24 February in his prologue and 26 February in another passage. Hanf and Fisk both give 29 February. Fisk notes a 21-gun salute; Hanf says Gemayel told Assad he was ready to abrogate the 17 May agreement.

De Clerck and Malsagne give 23 June 1984 for Aoun's appointment, which contradicts the '24th of June' in the entry's own biography text. Hanf calls Aoun, commander of the Souk al-Gharb front, well liked by soldiers of both religions, and says the security plan was accepted only once the six-member command council was in place.

De Clerck and Malsagne give 8.7 pounds to the dollar for 1984, without a month.

Fisk counts a hundred attacks on Israeli forces in December 1984, when the Sayeret Matkal commandos searched villages east of Tyre on foot and Shin Bet men beat youths each time. De Clerck and Malsagne date the complete sealing-off of the Israeli-held zone from the rest of Lebanon to autumn 1984.

Hanf dates the army's advance into the Sidon region to 9 January 1985, as Israel began pulling back. Some of the 15 December deployment may have been north of the Awali, which he does not detail. The southern strike is not in the books.

Fisk's figures for December 1984 alone: some hundred attacks on Israeli forces in the south, with three Israeli soldiers, seventeen of Lahad's militiamen and eight collaborators killed.

Picard dates the end of President Gemayel's talks with Israel to January 1985.

Hanf dates the army's advance to 9 January 1985, the day he says the Israelis began to pull back. In his account the plan, agreed with Walid Jumblatt, the Sidon Nasserites and the region's Christian deputies, sent a mainly Muslim battalion into the Iqlim al-Kharroub and the Sidon hinterland.

De Clerck and Malsagne say Edmond Naim succeeded Michel el-Khoury at the Central Bank because both the militia chiefs and the unity cabinet could accept him.

The withdrawal was unilateral and staged. Antoine Lahad's militia, renamed the South Lebanon Army and backed by Israel, was to police the 'security zone' Israel kept. Historians date the departure from Sidon to 17 February (Traboulsi), and the fall-back to the security zone to May-June 1985 (de Clerck and Malsagne).

Saad survived, nearly blind, but was absent when Israel left Sidon. The UN spokesman told Fisk Israel had held up clearance by half an hour for the UN helicopter flying him to the American University hospital.

Picard dates the end of the talks with Israel to January 1985 and links it to the Lebanese Forces' revolt two months later.

Annual figures: the pound fell to about 16 to the dollar in 1985 against 6.5 in 1984, with retail inflation of about 70 per cent (Hanf, citing Abou Rjaily and Labaki); de Clerck and Malsagne put the 1985 devaluation at 150 per cent. Hanf notes that rumours of large PLO deposits briefly strengthened the pound in early 1985.