tarek chemaly
three books
2009
\_Front page
\_Strata
read
\_getting the news
  from poems
\_Archewallogy
\_Jnune 7 – 2009
\_earlier writings
(2002/2003)
(| EN | FR |)
o-----////()/---[getting the news from poems]------(| Tarek Chemaly · 2009 |)------¬ contents
SECAM 2007

Deja vu

… And there was another assassination in Beirut, and I found myself…
Strange how some statements seem ageless and dateless, as if their only
reference is simply their own being. The above could have taken place any-
time between 1975 and 1990, then sporadically – yet recurrently – after that,
although choosing 1990 and 2006 would give a better statistical opportunity
of be dead on. Excuse the pun.
It seemed the same as saying “the sun rises”, a benign statement with no im-
plications whatsoever in the grand scheme of things, a mechanic, repetitive
act – a little like sex when the initial impulse of the discovery of the other’s
body has gone.
Another assassination in Beirut? The sun rises? – Harmless statements in
ready-to-dismiss formats which bring the fundamental question “What’s the
weather like according to the paper?” For those not paying attention, “the sun
rises” was a direct plagiarism of the weather pages. Zap immediately to the
sports section, it will save you time.
But there was another assassination, and I did find myself back in Beirut and
as I wore my Thursday shirt on a Tuesday (Laundry problem):
“I am not trying to sleep with you,
I am just inviting you to dinner” (Stern tone)
“Can’t I have both?” (Playful voice)
“If I said yes, you’d think I am trying to sleep with you,
And you won’t come for dinner.
If I said no, then you’d have to find a place for you to have dinner,
As my mind is made up as to what I want”
(Tone alternating between helpless and pseudo- witty)
“But aren’t you married?” (Smart ass)
“No.” (Categorical)
“When will you?” (Daring)
“Why? Are you proposing?” (Matter of fact)
“No thanks I am fine on my own” (Conclusive)
“And I am fine on my own too.
Maybe we should cohabitate,
To see if we are fine on our own together.” (Smart ass – but different from
above)
“Not funny” (Annoyed)
“So?” (Inquisitive)
“What?” (Now really annoyed)
“Dinner?” (Innocent/Enticing)
“There’s a man who just died, have you no feelings? Bye” (Automatic re-
proach to dismiss. Bye)
249

Tarek Chemaly, “Deja vu”, getting the news from poems (2009), p. 249.

Tarek Chemaly’s three books of 2009, published on 111101 with the author’s permission. getting the news from poems: layout Mike Awad. Archewallogy: design Farah Samman, cover Ashekman. Jnune 7 – 2009: with Rami El Khoury, Upstairs Publishing; photographs as credited on each page.